喂。 歡迎返嚟，大佬。
凱勒，好耐冇見喇兄弟。
嫌我哋呢度低級咗啦。
助理特別探員主管。
係呀，個名長到嘔啦。 你擔得起有餘。
呢個線人一定係好大件事
先會要你親自過嚟同佢問話。
等等，你點知我約咗邊個？
呢單嘢唔應該出現喺你嘅記錄度。
個友仔好神經質。
佢成粒鐘前就到咗。
佢已經嚟咗？
咪話咗，神經質囉。
佢講咗乜？ 乜都冇。
條友死都唔肯出聲，除非係同你講。
佢肯定係嚇親。
喂。
呢單嘢感覺唔同。
大鑊嘢。
你就係國防部嘅奇雲·薩克斯頓，冇錯？
物流、運輸、庫存，諸如此類啦。
而你有啲嘢FBI可能會想聽？
係，不過呢……
奇雲，同我講啦。
我……我……我畀人監視緊，
我要去一個安全嘅地方，
然後我先會講我知嘅嘢。
好，冇問題。
我哋可以保護你。
但可唔可以畀少少提示，究竟係咩事？
一個新日子就嚟到。
可唔可以講得具體啲？
有一場襲擊計劃緊
針對你哋嘅辦公室，聯邦26號。
針對性嘅，好精密。
代號係「新日子」。
好...好啦，不如我哋...從頭講過。
你知唔知係邊個策劃呢次襲擊？
呃，我發現咗一份可疑嘅報告。
我下載咗落嚟，諗住俾我主管睇。
點知第二日，佢就喺國防部伺服器度俾人刪除咗。
咁你仲有冇嗰份檔案？ 有呀。
我會分享出嚟，等我去到伯利茲，或者...或者博茨瓦納，
又或者任何佢哋搵唔到我嘅地方。
你睇，我...我知呢件事聽落好荒謬，
但係你同你啲人都好危險。
好。
呃，等我打俾我嘅主管，
我哋一齊諗辦法解決。
嗯。
布特！
見到你真好。 早晨。早晨，老細。
佢哋喺樓上等我哋。
等我帶你兩個上去。
呢度收唔到訊號。
我都完全冇訊號。
係訊號干擾器！
佢...佢哋...佢哋喺度啦。
佢哋嚟咗啦。 呃，唔好...
唔得，唔得，唔得，唔得。我要走啦。
我要走啦。唔得，唔得！我哋全部都要走！
奇雲，放鬆啲。你哋收唔收到訊...
唔得，唔得，唔得，唔得！
趴低呀！ 唔該，唔該...
噢！
噢...噢，我的天。
唔好，唔好，唔好，唔該，唔好呀！
噢，天呀。
有個緊急掣喎。
掩護我。
等、等等、等陣！
唔好、唔好、唔好、唔好！
喂，81街嘅威脅接收中心發出求救信號？我知。
我知。
祖巴喺嗰度？
我一直聯絡唔到佢。
警局嘅固網電話斷晒。
好啦，伊恩，我哋可唔可以睇到建築物入面嘅畫面？
畫面中斷晒。
外部數據傳輸俾人切斷咗。
好啦，祖巴今朝喺嗰度同個告密者會面。
呢單嘢唔會係巧合。
我隊人馬喺路上面。
二樓安全。
祖巴喺邊？
我唔知。
冇祖巴嘅蹤影。
夥計，嗰部係佢嘅電話。
喂。唔好意思。
呃，我係聯邦調查局嘅。
你要唔要救護車？
呃，要，但你呢度有冇急救箱？
即係，繃帶嗰啲？
喺後面，向左轉。 好啦。咁要。
打、打911。
如果有固網電話就用固網打。
不過鎖咗門先。
得你一個喺度返工㗎？
我搵緊一個可能嚟過嘅人...
喺呢度，可能受咗傷。
頂！
留喺度！唔好郁。企我後面。
朱巴爾·瓦倫丁副主管，我收到你嘅求救訊號。
天啊，你受咗傷。睇落唔多妥。
等我車你去醫院啦。
你係邊個？
放鬆啲，你可以放低佢。
特別探員瑪克辛·朱伯特。
求救訊號定到我架Tahoe度。
邊個辦事處㗎？
我係澤西嗰邊嘅。
等陣，你點搵到我㗎？
求救訊號係南面五個街口外發出嘅。
你驚魂未定。我唔知你見到啲咩。
我只係回應求救啫。
你擔心佢呀？兄弟。
唔係！
朱巴爾！
你有冇事？
係呀。
發生咩事？
佢係「前沿」嘅人。
就係佢哋襲擊威脅接收中心嘅。
至少有兩個。
佢哋返嚟啦，
仲潛入咗FBI。
咁呢個就係想——
殺我嗰個，係呀。
瑪克辛·朱伯特，澤西嘅正牌FBI探員。
做咗七年。
辦案量一般，冇受過處分或嘉獎。
毫不起眼。
係呀，除咗個「前沿」紋身。
佢哋好似個個都有嗰樣嘢。
咁上次我哋同前線交手嗰陣，
佢哋係法警局裡面嘅人。
係呀，喺行動中心入面偷情報，
搞到啲調查停滯晒。
冇錯。
喺我哋掃冧佢哋之後，個幕後主腦
竟然仲可以招募到FBI探員。
呢件事諗都冇人諗過，
但真正嘅問題係，佢哋而家想要咩？
呢個就係我今朝見嗰個人。
凱文·薩克斯頓，國防部後勤。
佢同我講有個恐怖襲擊計劃
經過佢手，目標係紐約辦事處。
瑪姬同奧馬去緊凱文嘅公寓，
希望佢哋會搵到啲嘢啦。
我意思係，令到我擔心嘅係—
FBI入面仲有幾多個前線特工？
同埋佢哋喺邊度。
朱波，我哋要開始傾你嘅保護措施喇。
佢哋見到你個樣。 - 我可以照顧自己。
聽住，前線個組織入去係要殺晒
所有可能會爆佢哋計劃嘅人。
而家仲有個手尾未搞掂：就係你。
阿sir。
副助理局長雷諾茲。
副助理局長基恩。
伊莎貝爾。
場外站點死咗六個人。
好彩你走得甩。我好想知係點樣做到嘅。
其實，而家就想聽。
係呀。
今朝，你喺威脅接收中心
同個國防部線人會面。
佢同你講咗啲咩？
我仲未問到幾多就俾人襲擊，
但佢叫呢次行動做「新一日」。
喺你份報告入面，你提到呢個線人
做咗篤灰嗰個。
點解會用篤灰呢個字眼？你已經...
你好緊張喎。
我只係...我希望我哋知道多啲。
我明。
佢哋點樣入到棟大廈㗎？
射殺咗個保安，阿 sir。
嗱，正門個密碼每廿四個鐘就轉一次。
嗰個地方嘅用途係秘密嚟㗎。
你知唔知佢哋點樣入去㗎？
得一個解釋。佢哋有內鬼。
前線組織喺調查局入面有人，
可能就喺呢棟大廈入面。
係，呢點我哋可以同意。
我一直都有𥄫實佢哋。
前線組織好狡猾。
佢哋已經滲透咗入我哋嘅機構。
佢哋好叻喺你眼底下匿埋。
所以好難摷佢哋出嚟。
不過你，助理特別主管華倫泰，
遭遇過而且唔止一次，
而係兩次呢個組織嘅襲擊，仲生還咗。
呢個係嘥時間。朱巴係最好嗰批嚟㗎。
呢點，我哋就未必同意喇。
睇你份檔案，唔係咩長篇小說，我話你聽。
你被跳過冇得升最高職位之後，
都照樣留喺調查局。
好多人會申請調走。
你冇咁做。
不過咁講，好多人嘅過去紀錄都唔似得你咁樣。
答我呢個問題。
如果前線組織真係想收埋自己人
喺紐約辦事處，佢哋會想搵個有好位置嘅人
嚟傳遞情報。
可能係個助理特別主管，
有過污糟邋遢過去嘅人，
容易俾人勒索。
阿 sir，我從來都唔係咩完美嘅探員。
我接受咗自己職業生涯會有頂呢個事實。
我認自己嘅錯。
但如果你真係睇得好仔細，好似你話咁，
你就會見到我絕對唔會背叛局方，
或者呢棟大廈入面嘅任何人。
雷諾斯副局長，呢種猜疑，
呢種分裂，正正就係前線想見到嘅。
我願意用我嘅名譽同事業擔保，
佢同前線絕對冇任何關聯。
你嘅事業？
賭注都幾大喎。
我受。
但係如果呢班人真係滲透咗聯邦調查局，
我哋三個一定要保守秘密。
任何同前線有關嘅發現，
你哋只可以帶嚟畀我，而且只係我。
明唔明？
係，阿sir。
好啦，咁...
你唔覺得奇怪咩？雷諾斯副局長
想將恐怖分子滲透
聯邦調查局嘅事冚住？
可能佢唔想打草驚蛇。
最好前線唔知我哋已經盯上佢哋。
係，但佢哋已經知啦。我⋯我係一個漏洞。
祖巴爾，佢係我哋上司。
聽住，我哋必須⋯我哋必須要諗呢一點，係咪？
真係要諗。
如果佢就係策劃呢啲襲擊嘅人，
而我哋仲將唯一嘅證據拱手俾佢？
好似我阿婆成日講，咪將隻馬擺入車度。
你意思係，咪本末倒置？
唔係。
唔係，我意思係，英文係佢第二語言，
但你明我意思啦。
我冇實質理由去懷疑莊·雷諾斯。
奇雲·薩克斯頓，一個低級物流分析員，
點會無啦啦撞破呢種恐怖陰謀？
我敢話肯定喺佢啲檔案度。
奇雲知道啲嘢，所以俾人殺人滅口。
係呀，但係邊個做㗎？
前線組織喺聯邦調查局安插咗人。
瑪姬，如果啲人信唔過我哋，
咁我哋點樣信得過自己？
我哋會捱過去㗎。
聯邦調查局都一樣。
如果我哋知道自己搵緊乜，就好辦好多。
手指、檔案——
紐約警察！出嚟！舉高雙手俾我哋睇到！
我哋係聯邦調查局。
我哋跟緊一條線索。
今朝有人喺呢度俾人殺咗。
係，但係解釋唔到你哋反轉晒間屋。
繼續舉高雙手！
我而家俾你睇我嘅警徽同槍。
慢慢嚟。 係呀，唔係仲可以點？
得未？
你介唔介意話我知，你哋喺度做緊乜？
收到個911報警電話。
鄰居話聽到有人撬門。
俾我睇下你手腕。
搞乜鬼？
你手腕有冇紋身？
你認真？ 非常認真。
我哋無事啦？
係。
虛驚一場，太太。
佢哋係聯邦探員，唔使擔心。
奇雲俾人謀殺咗？
佢今朝俾人謀殺。你識佢？
我——我意思係，我——
我——我哋做咗五年鄰居，
我唔小心收咗佢啲包裹——
但係你哋兩個唔係好熟？
我以為唔係。
但係尋晚，佢攞咗佢自釀嘅酒過嚟俾我。
你可以入嚟。
你唔使理啲亂。
你話佢帶咗啲自家釀酒嚟？
係呀，但唔係畀我嘅。
我意思係，佢話佢有個酗酒嘅姊妹會嚟，
佢需要個地方放住先。
好啦，啲酒仲喺度？
係呀，就喺嗰度。
你哋而家返工可以飲酒㗎？
可惜唔得。
你仲可以同我哋講啲咩有關奇雲嘅？
我都唔係幾信佢。
姊妹嘅故仔？嗯。
就係覺得唔多妥。
呃，瑪姬？
喂，唔該晒。
我冇事，多謝晒。
我哋有更大單嘢要處理。
奇雲·薩克斯頓嗰隻USB檔案進展成點？
破解咗隻手指上面啲文件。
全部都係設備追蹤紀錄。
睇嚟佢想搵一批改咗路線嘅貨，
本來送去五角大廈嘅。
知唔知道運送緊咩？
手機，幾十部。
手機？
我估唔止係自訂表情符號咁簡單。
如果值得偷，即係有人唔見咗佢哋。
邊個？ - 我哋囉。
根據奇雲嘅文件，呢批手機係設計嚟
中情局同國安局嘅聯合行動。
呢度話佢哋裝咗微型炸藥
同引爆器，設定當佢哋
收到加密訊息就會爆炸。
哦，咁即係類似莫薩德開發嗰啲傳呼機。
呢個項目取消咗，啲設備
就送去五角大廈。
但根據奇雲嘅紀錄，有人發現咗
呢批貨，而且改咗物流鏈。
要将呢啲设备送去内部嘅
联邦调查局供应部门。
等阵，咁你系话紧爆炸手机
喺唔知情下落咗探员手中？
而且规格完全一样
同我哋标准配置手机一模一样。
大家停低。
嗰份报告日期系几时？
四个礼拜前。
好。
有冇人喺上个月收过
或者换过部FBI派嘅手机？
我可以摆入法拉第笼以防万一。
咁会阻挡任何引爆信号。
好，做啦。
好，咁我哋继续推进。
我想知边个订咗呢批货
同呢啲手机而家喺边。
好，咁，呃，凯文标记嗰个国防部订单
被重新编码送去联邦调查局
情报系统管理办公室。
嗰个办公室根本唔存在。
系。好。咁呢啲手机去咗某度。
咁深入查，发挥创意。
呢个办公室里好人条命有危险。
我哋要知有几多探员收咗新手机
自从嗰张单过咗之后，系咪？
就系呢度，
凯文·萨克斯顿硬盘上全部嘢。
好，唔该晒。我自己入去。
你肯定？
我而家对咩都唔肯定，但我冇事。
真系。
如果你见到基恩，叫佢入嚟。
如果有嘢唔妥我会打信号畀你。
系。
究竟系咩嚟㗎？
有人啱啱行咗入嚟。
我再打返俾你？
你嗰部電話幾時派㗎？
吓？
我哋相信有批電話
裝咗炸藥送咗出去。
你幾時收到㗎？
一個月，可能更耐。要問麗莎。
阿尊，我哋要確認清楚。
過去一個月
領取過局方電話嘅人——
伊莎貝。喂！
伊莎貝！
喂！
伊莎貝。
伊莎貝！
三個唔同樓層都有炸彈爆炸。
我哋要保持冷靜。
喂。
噢，你喺度，謝天謝地。
真係癲嘅。
我哋點樣可以捱過呢關？
喂，瑪姬喺邊？
我哋搵唔到佢。
唔清楚。
嗯。
睇下，我——我肯定佢冇事嘅，好嘛？
直行就得。
只需要正面確認。
佢部電話爆炸，係嘛？——確認。
助理局長雷諾嘅電話收到指令。
嗰個係邊個？
特別探員卡斯蒂。 天啊。
爆炸時佢一定喺間房入面。
呢件事會成為我哋嘅麻煩。
嗯，如果唔係計劃好嘅，都變咗係啦，係咪？
好啦。叫救護隊上嚟。
我要宣佈呢啲人死咗，抬出去。
使唔使我去監督？ 咩話？
唔得，唔得，你唔應該上嚟呢度。
行動成功咗。
等件事平息咗先。
而家我要去清理聯合行動中心。
嚟啦。
好，等我哋停一停先。
就係咁喇。
呢個就係新日子。
而呢種緊急情況就正係
聯合行動中心存在嘅原因。
而家，救護隊清理緊19樓。
發生咗多次爆炸。
伊莎貝爾當時喺上面。
係呀，佢喺上面。
同助理局長雷諾茲一齊。
但會有——會有時間去悼念。
而家唔係時候。
而家，我哋所知嘅係，同陣線結盟嘅聯邦探員
針對聯邦調查局嘅人，好人。
我唔知你點諗，但我好想捉實班仆街
佢哋以為可以走入我哋屋企
搞搞震！
所以我哋開工啦。
伊莉絲，同我講吓。
呃，大廈有四次確認爆炸。
唔，多個樓層。
同埋——同埋外面報告咗五次爆炸。
有個探員喺布魯克林-皇后區快速公路佢架車度
佢部電話引爆咗。
而家太早，講唔到佢哋係邊個。
好，我想知呢班人點運作。
有人命令呢次襲擊。
有人帶頭陣線，
幕後操控。邊個？
交叉比對我哋遇過嘅
每個陣線成員。
可能漏咗個關聯。 - 好。
將所有嘢掟晒上牆。
冇時間整倫勃朗，畀我傑克遜波洛克。
停—停晒所有嘢，唔該。
呢棟樓要疏散。
咩—等、等、等。咩話？
呢—呢—呢班人知風險。
佢—佢哋簽咗名參加。
我知佢哋知，但你哋都要疏散。
所有人。 - 哦—好。
呃，戴德基恩，聽住—
恐怕而家係署理局長。
喂，我明你咩感受，但我哋而家俾人打緊。
我哋唔知危險邊度嚟。
而家，我嘅責任係保護呢棟樓。
我哋會捉到呢班友，好冇？
我—我哋而家需要聯合行動中心。
呢班人係局方有嘅最好工具
用嚟查出邊個策劃呢啲襲擊
同埋佢哋嘅最終目的係乜。
正正係咁所以我要你停手。
我行前嘅路，得一個方法。
切咗個毒瘤。
所以...
我將成個紐約分局
放行政休假，直到我哋搞清楚邊個打邊個。
即係徽章、電話、武器
全部暫時留喺度。
多謝。
邊個授權你咁做？
我嘅團隊處理過前線。
我親眼見過呢種威脅。
我知。我知。
而你次次都好似可以全身而退。
睇住，我頭先見到雷諾茲盤問你。
我唔覺得有咩嘢，
但你要明白我嘅處境，係咪？
唔係私人恩怨。
係生存問題。
我哋係咪肯定冇其他人知道我哋喺呢度？
我哋而家咩都冇辦法肯定。
好啦。
我哋要搞清楚呢件事。
隨住ADIC雷諾茲一死，Forefront而家掌控咗
紐約分局，連同晒所有資產
佢哋仲聽命於西蒙·基恩
基恩？
佢係老FBI嚟㗎。我意思係，佢係個忠心嘅員工
係呀，炸彈爆炸之後我聽住佢講嘢
佢要確認對雷諾茲嗰場襲擊成功咗
我哋估雷諾茲查到佢實啦，係嘛？
所以佢先俾人針對
有咗告密者搵返嚟嗰啲文件
雷諾茲就會證實到㗎啦
冇錯
好啦，我哋需要具體證據證明基恩
同Forefront有關，仲有嗰啲電話炸彈
殺死ADIC雷諾茲同我哋八個其他探員嗰啲
呢單嘢好難搞㗎，係嘛？
我哋入唔到任何內部伺服器
或者FBI資料庫，係咪？
登入會暴露我哋俾Forefront
咁我哋引佢哋出嚟
帶佢哋過嚟呢邊
好，但之後點？
佢哋收咗我哋嘅槍
由而家開始，我哋做嘅所有嘢都冇授權㗎
我永遠唔會要求你哋任何人
冇必要咁樣置身險境
係你哋嘅選擇
我跟
我寧願聽鬼話，都唔聽叛徒話
咁就咁定啦。我哋喺邊度開始？
我哋要搵返晒啲線人
盡量攞多啲武器
好啦，歡迎嚟到新嘅聯合作戰中心
同舊嘅一樣，之不過呢，你明㗎啦
完全唔同晒
我哋回溯去今朝八點鐘
國防部告密者凱文·薩克斯頓俾人暗殺咗
佢同我講佢發現咗一個DT嘅陰謀之後
針對紐約辦事處，代號「新的一天」。
就係呢個，「新的一天」。
助理局長雷諾茲同另外八個人係預定目標，
所以我哋要搞清楚嘅係，
點解要殺呢八個探員？
嗯，我哋知道佢哋肯定
唔係全部高級嘅。
我意思係，至少一半嘅探員
只係普通做緊案件嘅人。
佢哋全部都係喺辦事處唔同部門做嘢。
幾乎係隨機嘅。
我哋對佢哋有咩了解？
奧莉花·韋爾遜，我幫過佢處理一單網絡罪案。
黑客嘅基地喺廣州。
我識甘茲·貝克。
我哋舊年策劃咗一次商業間諜誘捕行動。
目標係邊個？
航天公司。
中國軍方想攞佢哋嘅設計。
我哋同德文·米斯合作過一單政治貪污案。
掩口費來自-- 北京。
好，我睇到個模式。
好，咁我哋--我哋而家講緊咩？
呢八個目標全部都係調查緊
中國喺紐約嘅影響力。
唔好咁啦，我哋覺得前線係中國嘅行動？
真係咁難以置信咩？
我意思係，我哋知道中國喺紐約好活躍，
追捕異見人士，勒索議員，
偷取商業秘密--
呢啲全部都係呢班勇敢嘅探員
正喺度制止嘅嘢。
好，但如果前線係聽命於北京，
佢哋嘅目標係咩？
破壞紐約嘅執法系統穩定，
安插腐敗嘅領袖。
咁中國政府就可以擴張佢哋嘅勢力範圍
而唔會受到反制。
但我哋可以證明到咩？
我哋得返幾個名喺窗上面。
哦，我會逼基恩開口。迫佢講。
如果搞禍咗，你就會曝光。
佢會點？再殺多我一次？
我係──
只係想保持呢個──
運作。
ADIC 基恩。
等我打返俾你。
嗯，好多手尾不斷浮現。
好啦。
我要搜你身。
唔好搞到咁麻煩。
我認為冇必要，布雷特。
我哋需唔需要單獨傾？
你有咩可以同佢講，都可以同我講。
好。
剷除 ADIC 雷諾兹係一步好棋。
我冇辦法想像你知自己講緊咩，伊莎貝爾。
你──你發生咗單嚴重意外，你──
我知你計劃嘅嘢，而且我覺得呢件事早就應該做。
你為咗中国，搞到八個探員冇咗。
八個探員。
佢哋全部喺度調查中国政府
喺紐約州嘅干涉活動。
我冇做過呢種事。
我仍然有我 FBI 發出嘅電話。
我唔係目標。
唔喺你嘅名单上。
你想要副局長雷諾兹，
而我咁啱喺錯嘅時間，錯嘅地點。
但我唔需要做埋犧牲品。
我諗你會發現我喺局內嘅關係網絡
對我哋嘅事業好寶貴。
保留我做特工主管個位，
我就會提供穩定感，
呢樣係你喺今日混亂之後需要嘅。
佢點解要信你？
嗯，佢應該唔信嘅，但我可以證明我嘅忠誠。
目前，你放咗隊人喺假度，
貝爾同齊丹探員，隸屬ASAC瓦倫丁。
佢哋查緊邊個要負責
今日嘅爆炸事件。——咩話？
—— 你覺得佢哋要幾耐先可以
查到我查到嘅嗰啲關係？
—— 你點知㗎？
—— 嗯，消息會自己搵上門。
你以為我點樣走到今時今日？
畀我跟埋你哋一齊。
我畀你佢哋嘅位置，你最後嘅隱患。
到最後，總要有人孭呢鑊
今日嘅暴力事件。不如就佢哋啦。
佢哋已經犯咗法，
喺局外擅自行動。
—— 你肯定嗰個位置？
—— 如果我係前線集團，我會逼我哋露出位置。
—— 咁我哋就咁做啦。
我哋現身，然後撤退去
可以打場公平戰嘅地方。
—— 各位，如果佢哋喺呢啲隧道過嚟點算？
—— 呃，咁佢哋就黐線啦。
—— 佢哋喺隧道過嚟，我哋就畀人包圍。
—— 如果我唔記得晒你講過嘅嘢呢？
—— 唔好咁啦，匡提科受訓都冇幾耐啫，好冇？
就算你掟歪咗，佢都會爆㗎。
你哋睇落好掂。——我哋撐你。
你得嘅。——好。
最壞情況，你掟向嗰條友度。
—— 我哋要假設火力會唔夠人哋嚟。
前線集團就係聯邦調查局。
即係話佢哋受過同我哋一樣嘅訓練。
—— 但係咁即係話我哋可以預判佢哋嘅行動。
—— 我哋都清楚個計劃。
散開，逼佢哋喺
我哋可以控制地形嘅地方打。
—— 係，我只係想講，散開聽落
比分開仲危險好多。
呢個係我哋最好嘅機會。
伏低。保持掩護。
你緊張好正常㗎。
我哋要出去，互相照應。
咁做嘅話，我哋就會贏。
知道。收到。
伊莎貝爾啱啱確認堅恩上咗釣。
前線部隊而家過緊嚟呢度。
大家各就各位。 上啦！
去另一邊。
回聲小隊，你哋帶頭。
收到。
而家。
回聲小隊，落去下層！
撤退！
跟我嚟，搞掂佢哋。
搞掂佢哋！上呀，上呀，上！
上。
伏低！
—— 啊！
重組，所有人去頂層。
回聲小隊，重組！
入唔到去。搵網絡組諗辦法。
我要盡快可以存取所有嘢。
就係呢種缺乏耐性，搞到你失敗。
你講緊咩廢話？
全部人跪低！雙手擺上頭，即刻。
喂，喂！
大家退後。
你以為呢度發生緊咩事？
玩完㗎啦。
你玩完㗎啦。
呢個只係你等陣會受到嘅
連串羞辱嘅開始。
你冇證據。
我冇做過。
而家，有個你迫佢哋放假嘅小隊，
即係 ASAC 瓦倫泰手下嘅貝爾探員同齊丹探員。
佢哋查緊邊個要為今日嘅炸彈襲擊
負責。 ——咩話？
畀我加入你哋。
我會話你知佢哋嘅位置，你最後嘅手尾。
嗰個位置，你肯定？
畀佢睇。
呢個唔係炸彈，但就夠炸散你嘅計劃。
唔好忘記，你派過人去殺聯邦探員，
我嘅探員。
艾素柏，呢個係赤裸裸嘅大話。
咁呢，就快變前
特別探員嘅華巴殊講法就唔同。
佢係直接向你匯報嘅，
佢已經解釋晒成件事，
你點樣聽外敵指示，
密謀控制呢個辦公室。
布雷特。
你...
你同你啲特工...
你根本唔知外面發生緊咩事。
呢個國家正被拋離，
我只係想保護我哋。
靠將我哋暴露俾外敵？
哇，敵人、外敵...你仲係唔明。
我哋需要一種唔同嘅關係。
有建設性、互利、和平。
咁樣先可以生存落去，伊莎貝。
你係呢個辦公室同國家嘅叛徒。
所以呢個係俾你嘅新指令。
趴低喺地下。
抖下先啦，濟丹。
點知我哋係咪全部搞掂晒？
瑪姬、基恩領導前線組織，
但會唔會有其他人接咗支旗？
前線組織襲擊我哋兩次，我哋都解決咗佢哋。
如果有需要，我哋會再做一次。
你講得啱。
我知。
喂，大家早晨。
嗯...
呃，好難知道應該講咩，但係，呃...
嗯，我好自豪咁望住呢間房入面
每一張曾經面對恐怖企出嚟嘅面孔，
同埋我好感激所有曾經企出嚟
但而家唔喺度嘅人。
呃...
我哋成功瓦解咗Forefront。
我哋仲發現有更大嘅威脅
潛伏喺暗處。
我知，好得人驚呢？
但係我哋要作出選擇。
我哋要迎向危險，定係避開佢？
對我嚟講，呢個選擇好簡單，
因為我相信你哋每一位。
聯邦調查局，我哋嘅聯邦調查局，
嗰班孜孜不倦
每日保護...
無辜生命嘅人...
保護無辜嘅人。
而每...每一日...
長官？
長官？長官！長官！
伊莎貝爾！伊莎貝爾！
畀啲空間佢哋，畀啲空間。
佢冇咗脈搏。
快啲搵救護員入嚟！ 通知總台，通知總台！
伊莎貝爾！伊莎貝爾！